📣Eccoci qui con bellissime #novità 🌿 𝑆𝑐𝑜𝑛𝑓𝑖𝑛𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖: 𝑐𝑖𝑐𝑙𝑜 𝑑𝑖 𝑖𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑖 𝑡𝑟𝑎 𝑎𝑟𝑡𝑒, 𝑝𝑎𝑟𝑜𝑙𝑒 𝑒 𝑛𝑎𝑡𝑢𝑟𝑎 rappresenta una serie di appuntamenti dedicati alla letteratura per l’infanzia, attraverso i quali, tre ospiti speciali, una traduttrice, un’illustratrice e una scrittrice, dialogheranno e co-condurranno atelier nel bosco in collaborazione con Isabella Silvestri, atelierista in lingua e cultura cinese. 🌿 Il nostro #appennino si presta, … Continua a leggere Sconfinamenti: ciclo di incontri tra arte, parole e natura
Blog
L’inizio di un sogno. Visita alla Pagani.
🌟 L'inizio di un sogno 🌟 🏎Sabato con i bambini dei corsi dopo scuola di lingua e cultura cinese siamo andati a visitare la Pagani Automobili. Sapevamo che non si trattava solamente di ammirare opere d'arte su quattro ruote, ma di ascoltare una storia ricca di bellezza, passione, sogni, studio e tanto, tanto impegno. Dopo … Continua a leggere L’inizio di un sogno. Visita alla Pagani.
Una storia, un libro, un miracolo
In una grande città nel nord della Cina, a metà degli anni Sessanta, un ragazzino vive come tanti bambini cinesi. Abita con la sua famiglia in un piccolo appartamento. A volte accompagna il nonno al parco e lo guarda mentre fa Tai Chi Chuan. Altre volte sta con la nonna mentre lei cucina o gioca … Continua a leggere Una storia, un libro, un miracolo
Consiglio di lettura: L’erba magica di Tu Youyou 屠呦呦. Un omaggio a tutti i lavoratori.
屠呦呦 Tu Youyou nacque a 宁波市 Ningbo, nella provincia dello 浙江 Zhejiang, nel 1930 e negli anni '60-'70 si trovava all'apice della sua carriera lavorativa. Siamo in Cina, siamo negli anni in cui il Paese si preparava ad affrontare ciò che sarebbe stato chiamato 文化大革命 Rivoluzione Culturale (1966-76) in cui Mao Zedong incitava le giovani … Continua a leggere Consiglio di lettura: L’erba magica di Tu Youyou 屠呦呦. Un omaggio a tutti i lavoratori.
Capodanno cinese con i bambini: un fantastico anno del cane! 狗年旺旺！
Con i bambini della Scuola dell'infanzia parrocchiale paritaria Sacro Cuore e con i bambini di prima elementare che frequentano il corso dopo scuola di lingua e di cultura cinese, abbiamo dedicato gli appuntamenti di fine gennaio e di inizio febbraio alla preparazione e allo studio di una delle maggiori festività tradizionali legate al calendario lunare: il … Continua a leggere Capodanno cinese con i bambini: un fantastico anno del cane! 狗年旺旺！
好 La mamma accanto al proprio bambino: calligrafia con china su foglia di Ginkgo Biloba
Ciò che conta non è fare molto, ma mettere molto amore in ciò che si fa. Madre Teresa di Calcutta Provate a immaginare 18 bambini di 6 anni in un venerdì pomeriggio, poco prima di Natale, attenti e concentrati nella realizzazione di un prezioso regalo per le loro mamme.. e provate a pensare al clima … Continua a leggere 好 La mamma accanto al proprio bambino: calligrafia con china su foglia di Ginkgo Biloba
新年快乐 Felice anno nuovo!
L’abete di Natale Chi abita sull’abete tra i doni e le comete? C’ è un Babbo Natale alto quanto un ditale. Ci sono i sette nani, gli indiani, i marziani. Ci ha fatto il suo nido perfino Mignolino. C’è posto per tutti, per tutti c’è un lumino e tanta pace per chi la vuole per … Continua a leggere 新年快乐 Felice anno nuovo!
他人: gli altri, il prossimo. Atelier di ombre cinesi.
Parlare di e in una lingua non propria implica di per sè un viaggio non solo alla scoperta della lingua stessa, ma anche delle persone che la vivono; la mia immensa fortuna tocca entrambe i punti: la scoperta linguistica, ma soprattutto una umana da raccogliere insieme ai bambini. Durante questa prima parte dell'anno i nostri … Continua a leggere 他人: gli altri, il prossimo. Atelier di ombre cinesi.
Esercizio per la mente, per i movimenti e per il cuore
The Frog In The Well-井底之蛙
Today, i want to share you a famous Chinese storiy: The Frog In The Well - 井底之蛙 There was once a frog who made his home in a shallow well. One day he met a turtle from the East Sea. 从前有只青蛙，在浅井里居住。一天，它遇见一只从东海来的乌龟。 "I'm extremely happy!" the frog told the turtle. "When on the ground, I would … Continua a leggere The Frog In The Well-井底之蛙
Il mio palloncino 我的气球
Quanti palloncini ci vogliono per far volare un sogno? (Dal film d'animazione Up) Provate ad immaginare di mettere insieme un libro originale e divertente come Il mio palloncino di Mario Ramos, alcune marionette create a mano da Pupillae Art Dolls e una tata di cinese.. avete capito benissimo, proprio così! Una delle cose che più mi … Continua a leggere Il mio palloncino 我的气球
Che una nuova avventura abbia inizio!
Inizio dal pensiero di una bambina che ha condiviso insieme a me e ai suoi amici a giugno, al termine del progetto annuale di lingua e di cultura cinese. Voglio iniziare così, proprio con la volontà di restituire come la fine di un singolo percorso possa sempre rivelarsi un nuovo inizio, un nuovo punto di … Continua a leggere Che una nuova avventura abbia inizio!
Il cinese è magichissimo!
Sta arrivando la fine della scuola, ma "i miei" bambini sono ancora così.. Mi sento davvero fortunata e riconoscente, "lavorare" con voi, bambini, mi riempie il cuore di gioia.
Con i bambini del Nido di Education Nest
Quando ho pensato e cercato di strutturare i miei progetti di lingua e cultura cinese per bambini molte persone, alcune - per fortuna non molte - nel settore dell'istruzione (!?!), mi guardavano come se stessi parlando di "una cosa impossibile", "difficile da realizzare", che "non aveva molto senso" .. "Cosa se ne potevano fare i bambini della lingua … Continua a leggere Con i bambini del Nido di Education Nest
Centro Estivo San Cesario sul Panaro (Mo)
Bambini, vi aspetto al Centro Estivo di San Cesario sul Panaro! Organizzato dall'Amministrazione Comunale e dalla Scuola dell'Infanzia parrocchiale paritaria Sacro Cuore, il Centro Estivo vuole offrire a tutti i partecipanti un'occasione per divertirsi, sviluppare creatività e fantasia, stare assieme ad altri bambini vivendo esperienze nuove ed interessanti. Il programma del Centro Estivo prevede: laboratori … Continua a leggere Centro Estivo San Cesario sul Panaro (Mo)
Buona Pasqua bambini! 复活节快乐！
La festa dell’amore: la parola ai bambini
In occasione di una delle festività (ahimè) più commerciali, ho voluto cogliere l'occasione per parlare con i bambini di amore, inteso nel senso più ampio possibile, proprio quel senso, come mi ha suggerito un'amica, di rispetto, di accettazione, di accoglienza e di affetto. <<Bambini, l'amore dov'è? >> <<Nel cuore!>> Il centro dell'amore per eccellenza … Continua a leggere La festa dell’amore: la parola ai bambini
Letture in lingua straniera per bambini, una bellissima opportunità
Il linguaggio è l'abito del pensiero. Samuel Johnson Se è vero che l'esposizione ad una lingua straniera (LS) dovrebbe avvenire con una certa frequenza, è altrettanto vero che avere la possibilità di ascoltare racconti in LS rappresenta per i bambini una bellissima opportunità. I maggiori studi di glottodidattica per l'infanzia ci ricordano quanto i … Continua a leggere Letture in lingua straniera per bambini, una bellissima opportunità
L’ora del Racconto a Frassinoro (Mo)
Inauguriamo il nuovo anno con un bellissimo appuntamento per bambini a Frassinoro! Vi aspetto insieme a Patricia (madre lingua francese) il 7 gennaio alle ore 16:00 presso il Castello di Frassinoro per una lettura in italiano, in francese condita da qualche assaggio in cinese! Una storia di avventure e di amicizia dove i bambini potranno … Continua a leggere L’ora del Racconto a Frassinoro (Mo)
Un pensiero per Natale
Sono volati i giorni e ci troviamo già a Natale, un periodo dell'anno in cui molti di noi riflettono anche sul proprio lavoro. Da parte mia si ravviva quel senso di gratitudine verso ogni bambino, ogni persona che mi sta aiutando a crescere in questo percorso tanto nuovo e poco esplorato, quanto divertente e pieno … Continua a leggere Un pensiero per Natale