Così che in un mercoledì sera uggioso penso: "come si dirà ernia in cinese?" Perchè sfatiamo subito il mito "ah ma se sei laureata in cinese lo DEVI sapere!". Aver conseguito la laurea in una determinata lingua non vuol dire riuscire a parlarla fluentemente, tanto meno apprendere un glossario medico; come se a te, "Signor … Continua a leggere Una piccola montagna che causa la malattia.
Autore: isabellasilvestri
I VIP (Very Important People) nati sotto il segno della capra.
I nati sotto il segno della capra appaiono dolci e mansueti, ma in realtà sono molto forti. Non ci credete? Leggiamo questo simpatico articolo tratto da #epochtimes in cui vengono illustrati i VIP dell'anno della capra. http://epochtimes.it/n2/news/personaggi-illustri-nati-nellanno-della-capra-402.html
Uno schizzo
C’è una cosa che mi ha sempre colpito della scrittura cinese, questo suo senso di apertura e non chiusura di significato; partire da un carattere che associato ad un altro “da vita” ad un significato autonomo: 龙 (lóng) drago, 头 (tóu) testa, 龙头(lóngtóu), “testa di drago”, rubinetto; 留 (liú) rimanere, 言 (yán) parlare, 纸 (zhǐ) carta, … Continua a leggere Uno schizzo
PorzionCINA
Come articolo inaugurale di questo blog mi piaceva iniziare sorridendo e dando un tono ironico anche quando si trattano temi più o meno seri. Mentre pensavo ad un titolo che rispecchiasse il mio concetto di “Cina” mi sono balenate immediatamente due parole: “avviCINAre” e “porzionCINA”; non proprio le prime due parole di uso comune, ma … Continua a leggere PorzionCINA