Ciò che conta non è fare molto, ma mettere molto amore in ciò che si fa.
Madre Teresa di Calcutta
Provate a immaginare 18 bambini di 6 anni in un venerdì pomeriggio, poco prima di Natale, attenti e concentrati nella realizzazione di un prezioso regalo per le loro mamme.. e provate a pensare al clima carico di gioia e di entusiasmo nel fare ciò.
Ancora una volta i bambini hanno trasformato un incontro di lingua e cultura cinese in un delicatissimo atelier di calligrafia cinese.
La scelta della foglia di Ginkgo Biloba non è stata casuale; la pianta di Ginkgo è originaria della Cina (银杏 yínxìng , letteralmente 银 yín “argento” + 杏 xìng “albicocca”, ovvero “albicocca d’argento”) e il suo nome evoca l’aspetto carnoso e chiaro del seme di questa pianta – facilmente confondibile con un frutto – presente sul nostro territorio e all’interno del giardino della nostra scuola dove è possibile ammirare la meravigliosa variazione cromatica nei mesi autunnali. Difficile anche non apprezzare la tipica forma a ventaglio delle foglie che richiama l’Oriente.
Un incontro in lingua cinese dovrebbe sempre rappresentare un intreccio con la cultura cinese e far pensare alle molteplici contaminazioni presenti nella vita di tutti i giorni; la cultura cinese è carica di un’estetica leggera ed elegante, ma allo stesso tempo profonda e ricca di storia, basti pensare alla lingua e alla sua evoluzione.
Così, con i bambini del corso dopo scuola, abbiamo pensato a qualcosa di prezioso, di profondo e pieno di amore: scrivere la forma arcaica del carattere 好 hǎo “buono”, “bello”, “gentile” che i bambini conoscono molto bene in quanto presente nel saluto 你好 nǐhǎo.
好 hǎo, l‘idea di buono, di qualcosa che si ama è rappresentato da una donna 女 nǚ accanto ad un bambino 子 zǐ, tradizionalmente interpretato come una mamma accanto al proprio bambino evoca “il buono”, “il bello”.
Con la collaborazione dell’artista Barbara Brandoli Frammenti d’autore abbiamo dato vita a ciondoli e porta chiavi con tutta l’autenticità e l’amore di una calligrafia che ogni bambino ha realizzato per la sua mamma.
Una scritta, un’immagine, un segno da conservare nel tempo.
Ciondolo con calligrafia dei bambini su foglia di Ginkgo Biloba. Atelier di calligrafia condotto da Isabella Silvestri, ciondolo realizzato da Barbara Brandoli
- Forma arcaica del carattere 好 hǎo, composto da 女nǚ “donna” e 子zǐ “bambino”: una madre accanto al proprio bambino, idea di “buono”, di “qualcosa che si ama”